ФЭНДОМ

Wismar

aka - - -

  • Я живу в - - -
  • Моя профессия: -инспектор-
  • Я M.
Участник ФЭНДОМА
  Загрузка редактора
  • Напиши, если планируешь возвращаться на ресурс и права тебе всё ещё нужны,  поскольку не вижу смысла в неактивном администраторе.

      Загрузка редактора
  • Здесь вы можете увидеть попытку установить контакт с Wismar'ом.

    Если Wismar и заходит на вики, то он увидит уведомление справа.

    Пора собирать информацию про Wismar'a, я думаю, что мы знаем про него очень мало.

      Загрузка редактора
    • Просмотреть 23 ответа
    • Всегда видел, что его так выделяют.

        Загрузка редактора
    • Совершенствоваться можно бесконечно. :)

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Предлагаю перебазировать свои усилия по переводу цитат персонажей на нотабеноид:

    http://notabenoid.com/book/45556/

    Там собраны все цитаты. Удобно создавать варианты, голосовать и обсуждать.

    Среди цитат наличествует полный список всех цитат перевода Алевастора, и полный список всех цитат с вики на момент 13.11.13 (за вычетом совпадающих вариантов). Ряд людей (включая меня) работают над улучшением перевода и добавляют дополнительные варианты ежедневно.


    Кроме того на основе этих вариантов я в ближайшее время выпущу полноценный перевод игры, который будет содержать самые рейтинговые варианты перевода реплик персонажей. Этот перевод отдам на обкатку всем желающим и продолжу доработку.


    В конце концов, когда перевод цитат окажется достаточно качественным (а он уже сейчас лучше, чем на вики хотя-бы потому что полнее, и содержит значительно меньше ошибок), я смогу взять на себя ответственность и залить все окончательные варианты цитат на вики, убрав существующие. Таким образом у вики будет свой личный перевод игры на 100% совпадающий с тем, что написано на вики (который, таким образом, сможет претендовать на звание официального перевода русского комьюнити).


    Подробности можно прочесть на странице проекта нотабеноида и в её блоге.

      Загрузка редактора
    • Просмотреть 7 ответов
    • Я тебе там ответил, посмотри пожалуйста, не хотелось бы это тут обсуждать.

        Загрузка редактора
    • Ознакомься пожалуйста, и посодействуй: http://ru.dont-starve.wikia.com/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B0:55593#204

      Особенно важен для меня на данный момент третий список. Проголосуй по каждой из его записей, пожалуйста.

      Мне нужно как можно больше мнений, чтобы результат получился достаточно объективным. Твоё особенно важно.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Благодаря моей инициатеве, ты теперь админ.

    Дай свой скайп, что бы ты мог высазывать своё мнение на счёт вики в нашем чате админов

      Загрузка редактора
    • Спасибо.

      В скайпе я однако появляюсь редко. Cмогу выйти только вечером.

        Загрузка редактора
    • Да, кстати, ты тогда дал скайп ему? 

        Загрузка редактора
    • Да.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Может ты их будешь добавлять в сами страницы с персонажами??

      Загрузка редактора
    • Боюсь они будут слишком громоздкие от этого. Думаю, лучше будет оформлять по примеру иностранной вики.

        Загрузка редактора
    • Ну а со страниц персонажей дать на них ссылку.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Здравствуйте, добро пожаловать на Don't Starve вики! Спасибо за вашу правку на странице Королева пауков.

    Пожалуйста, оставьте мне сообщение, если я могу вам чем-нибудь помочь.

      Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.