Fandom


こちらは「非公式」日本語化MODの解説ページです
Codex Umbra
この記事の内容は当Wikiの管理外のコンテンツとなります。
従って、導入に関しては全て自己責任でお願いします。

現在、

<Documents>\Steam\steamapps\common\dont_starve\data\scripts\languages\japanese.po
<Documents>\Steam\steamapps\common\Don't Starve Together\data\databundles\scripts\languages\japanese.po

にある翻訳データを利用し日本語フォントを適用したMODが開発されています。

DS、DSTいずれもSteamのワークショップにて公開されています。

Don't Starve 編集

Don't Starve Together 編集

Client_only_mod版はCave(洞窟)サーバーを設置していないサーバーであればどこでも機能します。また、ゲーム外の文章(メインメニューやスキンの説明文等)もこちらのMODを導入していれば日本語化されます

Server_only_mod版はサーバーホストがこのMODを導入しないと機能しませんが、Client_only_mod版と違いCave(洞窟)サーバーの設置にも対応しています。こちらのMODではゲーム外の文章は日本語化されません。

諸注意 編集

  • 翻訳率は公式側の日本語データに依存します。(公式からはお知らせされませんが、アップデートに伴い少しずつ日本語訳が追加されていっているようです)
  • 翻訳者≠MOD製作者です。あくまで公式が置いているデータを利用できるように調節しているだけなので誤訳の指摘や修正・まだ翻訳されていない項目の翻訳といったリクエストには応えられないことに留意してください。
ゲームガイド
初心者向け 基本的な操作と仕組み | 初心者向けガイド | 夜間について | 大まかなイメージ
ダウンロードコンテンツ Reign of Giantsについて | Shipwreckedでサバイバル
キャンプ ベースキャンプ | カエルの池キャンプ | 自給自足
生産 金塊の量産 | Nightmare Fuelの量産 | スルートルスライムについて
サバイバル 敵対モブの殺し方 | どうやって生き残るか | ハウンド襲撃への対処法 | キノコの活用法 | 洞窟探検ガイド | 夏の洞窟キャンプ | 初めての越冬 | 調理鍋で料理
技術的なもの コンソールコマンド | 日本語化の方法
Dedicated Serverの建て方 Don&#039;t Starve Together icon
キャラクター Woodieの呪い
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。