Il Manuale di scrittura è una rapida guida su come scrivere gli articoli per mantenerli ordinati e puliti. Ti chiediamo di darci 10 minuti del tuo tempo per imparare a scrivere un articolo all'interno di Don't Starve Wiki nella maniera più completa possibile.
Il manuale è soggetto a cambiamenti di regolamento.
Linguaggio
Traduzioni dall'inglese all'italiano
Trattandosi di una Wiki italiana di un gioco perlopiù in lingua inglese (ed esclusivamente, per PC), quando possibile è permesso tradurre in italiano nomi (e.g. Spider a ragno) e aggettivi (e.g. Swordfish/Pesce spada morto).
Notare che è anche permesso scrivere i nomi in inglese della trascrizione ufficiale del gioco, a patto che l'iniziale sia scritta in maiuscolo, e che in plurale non venga specificata la S come nella lingua inglese:
- Gli spiders sono un mostro ostile. Trascrizione erronea.
- Gli Spider sono un mostro ostile. Trascrizione corretta.
Notare che lo stesso discorso vale per forme irregolari del plurale, come Bunnyman, che in inglese sarebbe Bunnymen.
- I bunnymen sono creature passive. Trascrizione erronea.
- I Bunnyman sono creature passive. Trascrizione corretta.
Il gioco per la versione console possiede effettivamente una traduzione italiana ufficiale, ma nella Wiki è consigliabile attenersi alla lingua inglese per la scrittura degli articoli di mostri (o altro) con nomi ibrido, come ad esempio Tallbird (altuccello?) o Pengull (anche se si tratta effettivamente di un pinguino, il nome è un gioco di parole inglese tra i due animali penguin e gull), o ancora, Deerclops (rennaclope?).
Il titolo di un articolo può essere scritto in inglese e dove possibile anche in italiano, ma è preferibile la traduzione in inglese in quanto può favorire una navigazione più rapida e semplice per i lettori.
Acronimi
- È sempre meglio specificare cosa significhi un acronimo. Per esempio (e più notevolmente per i DLC); dopo aver scritto Shipwrecked (in corsivo, si ricorda) per intero, dopo è permesso utilizzare l'acronimo SW (non in corsivo). In alternativa, tra le scelte consigliate è anche permesso utilizzare il template apposito, che in questo caso è
. La sua formattazione (e di altre icone) è la seguente.
Esempi
{{Pic24|Shipwrecked icon}}
{{Pic24|Reign of Giants icon}} 
{{Pic24|Don't Starve icon}}
E via discorrendo.
Formattazione testo
- Il titolo del gioco, titoli in inglese (ad esempio, Adventure Mode), update, motti, encicliche o descrizioni in lingua inglese, citazioni e nomi di DLC per intero vanno scritti in corsivo.
- Non è permesso l'utilizzo delle "virgolette", l'eccezione è per pochi casi particolari.
- Il nome che introduce un articolo va scritto in grassetto.
- Modifiche di statistiche vanno specificate con il template apposito. Di seguito, alcuni esempi.
- Le Meatballs recuperano 3 se consumate..
- L'Ice Cream recupera 50 se consumato..
- La Meaty Stew recupera 150 se consumata..
- Le Meatballs recuperano 3
- È preferibile se negli articoli non venga usata la sottolineatura in quanto può risultare informale.
Link
I link dovrebbero essere formattati solo alla prima scrittura di una parola. Per esempio:
- La Crock Pot è una struttura. La Crock Pot si usa per cucinare cibo migliore.
Formattare più link dello stesso collegamento è permesso quando l'articolo è esaustivo e solo a distanza di diversi capoversi.
Curiosità
- I contenuti in Curiosità dovrebbero contenere fatti poco evidenti ed intuitivi.
Categorie
Infine, le categorie devono essere assegnate a ciascun articolo per organizzarli in diverse sezioni, dove sarà facile ritrovarli.
Eventuali categorie sbagliate dovranno essere rimosse o corrette alla modifica di un articolo.
Icone
Per migliorare la leggibilità della Wiki, utilizziamo delle immagini e template appositi accanto a delle intestazioni particolari. Di seguito una lista dei template (o dei file) da utilizzare da caso a caso: